Texte von Franz Hohler als Live-Hörspiel bei Musik & Theater Zofingen
Als Live-Hörspiel präsentiert sich das Stück "Für alle Fische muss die Sintflut ein Fest gewesen sein" des Theater Orchester Biel Solothurn, das am 23. Februar 2023 bei Musik & Theater Zofingen zu Gast ist. In einem Tonstudio auf der Bühne werden Texte von Franz Hohler vertont, erzählt und nachgesungen. Die Vorstellung wird mit einer Audiodeskription für Menschen mit Sehbehinderung angeboten. Damit hat Musik & Theater Zofingen erstmals ein inklusives Kulturangebot im Spielplan.
In dem Tonstudio auf der Bühne gibt es viel zu entdecken: Mit Zeitungspapier, VHS-Tape, Metalleimern, Wassergläsern und vielem mehr vertont das dreiköpfige Schauspielteam Geschichten von Franz Hohler. Das Publikum kann die drei Personen auf der Bühne bei ihrer konzentrierten Arbeit beobachten, wie sie Prinzen und Riesen eine Stimme geben, Feuer prasseln lassen und Hundegebell imitieren. Selbst die Entstehung der Erde wird mit Klängen bebildert. Doch immer wieder gibt es Erschütterungen und die daraus entstehenden Risse lassen sich immer schlechter ignorieren. So wird zunehmend unklar, ob sich die drei Figuren wirklich in einem Tonstudio befinden.
Legendär geworden durch sein "Bärndütsches Gschichtli" vom "Totemügerli", kann der Autor und Kabarettist Franz Hohler heute auf ein stattliches Werk an Gedichten, Geschichten, Sketchen, Liedern und Romanen für Jung und Alt blicken. Regisseurin Deborah Epstein bringt sein vielseitiges Œuvre zum Erklingen. Inspiriert von Hohlers Warnung in "Der Weltuntergang" und seinem Roman "Der neue Berg" schickt die Regisseurin das Ensemble auf die Mission, Franz Hohlers Gedichte, Geschichten und Liedübersetzungen angesichts der drohenden Apokalypse für die Nachwelt zu archivieren. Als Live-Hörspiel konzipiert, lauscht das Publikum diesem Geschehen im Tonstudio via Kopfhörer und beobachtet gleichzeitig das Geschehen auf der Bühne.
Die Vorstellung wird mit einer Audiodeskription in deutscher Sprache für Menschen mit einer Sehbehinderung angeboten. Bei der Audiodeskription wird das Bühnengeschehen beschrieben. Die Übertragung erfolgt über eine App und kann mit dem eigenen Smartphone oder mit Leihgeräten empfangen werden. Zudem gibt es eine Audio-Einführung zum Stück, die online angehört werden kann. Für Gruppen mit sehenden Begleitpersonen gelten Sonderkonditionen. Begleit- und Assistenzhunde sind im Saal erlaubt.
